Ακούμε το τραγούδι του Μίκη Θεοδωράκη 'Άν θυμηθείς τ' 'ονειρό μου' σε δύο διαφορετικές εκτελέσεις... απο την μοναδική και αξεπέραστη Γιοβάννα, καί απο την ορχήστρα '' Μanuel and the Music of the Mountains '' (στην πραγματικότητα επρόκειτο για τον Άγγλο διευθυνή ορχήστρας Geoff Love ο οποίος εμφανιζόταν και με τα δύο ονόματα, ανάλογα με το ρεπερτόριο...).
Εξαιρετικά δημοφιλές τραγούδι σε όλον τον κόσμο, πολυτραγουδισμένο απο διάσημους ερμηνευτές, (ανάμεσά τους και οι Beatles), έχει μία ιστορία γεμάτη συμπτώσεις... Μελωδία φιαγμένη για να ντύσει μουσικά κάποιες σκηνές της ταινίας
'LUNA DE MIEL' (μήνας του μέλιτος)... μία Ισπανο/Αγγλική παραγωγή του
1958-59, ίσως να μήν είχε γυριστεί ποτέ σε δίσκο (!), άν δέν την είχε προσέξει ο παραγωγός της ταινίας, ο Άγγλος Michael Powell, μία μεγάλη φυσιογνωμία του κινηματογράφου, και δέν είχε πείσει τον Μίκη Θεοδωράκη να της δώσει ιδιαίτερη προσοχή.
Η ηχογράφηση με την Γιοβάννα που ακούμε πρώτα, αποφασίστηκε ξαφνικά κατα την διάρκεια μιάς συζήτησης μεταξύ Θεοδωράκη-Χατζιδάκι-Γκάτσου.
Αμέσως ειδοποίησαν τους μουσικούς, την Γιοβάννα, και πήγαν στο στούντιο.
Εκεί άρχισαν τις πρόβες υπο τις οδηγίες του Μάνου Χατζιδάκι, (χαρακτηριστικό είναι οτι η Γιοβάννα τραγουδούσε την μελωδία χωρίς λόγια... ενώ την ίδια στιγμή ο Νίκος Γκάτσος έγραφε τους στίχους...), και σε λίγο το τραγούδι ηχογραφήθηκε με το εκπληκτικό αποτέλεσμα που ακούμε, και με μαέστρο τον Χατζιδάκι.
Άν απορείτε γιατί στον δίσκο αναφέρεται σάν στιχουργός ο Βασ. Καρδής, αυτό ήταν το 'ψευδώνυμο' του Νίκου Γκάτσου σε πολλά δισκάκια της εποχής εκείνης.
Η εκτέλεση με τον Manel που ακολουθεί, είναι σε πιό Λατινοαμερικάνικο ύφος.
Ο Manuel ηχογράφησε αυτό το κομμάτι τρείς φορές, σε τρία διαφορετικά άλμπουμ.
Η εκτέλεση που ακούμε εδώ είναι η καλύτερη, και είναι η πρώτη.
Το τραγούδι αυτό ήταν ιδιαιτέρως δημοφιλές σε όλη τη Νότιο Αμερική, οπου και είχε γυριστεί σε πάρα πολλές εκτελέσεις. Μία ιδέα του πόσο αγαπητό ήταν, μας δίνει και το ακόλουθο γεγονός.
Όταν ο Φιντέλ Κάστρο και οι δυνάμεις του πολιορκόυσαν την Αβάνα τον Ιανουάριο του 1959, υπήρχε ένας ραδιοφωνικός σταθμός των επαναστατικών δυνάμεων, που λεγόταν 'Ηavana Libre', έτοιμος να εκπέμψει μόλις επικρατούσε η επανάσταση. Όταν λοιπόν αυτό έγινε, η εκπομπή άρχισε σε όλη τη Λατινική Αμερική, και το πρώτο-πρώτο άκουσμα δέν ήταν κάποιο διάγγελμα, αλλα αυτό το τραγούδι του Μίκη Θεοδωράκη !!!
Η Κουβανέζικη επανάσταση λοιπόν, είχε και το Ελληνικό στοιχείο μέσα της !!!

свернуть