Tango del 1942 con traduzione della letra in italiano
Musica: Mariano Mores
Letra: José María Contursi

Oggi ricordiamo Eduardo Adrián. Nome Reale: Eyherabide, Carlos Alberto
Cantante, autore, compositore, giornalista, regista teatrale e conferenziere
(4 Febbraio 1923 - 23 Maggio 1990)

Adrián cantante dalla voce tenorile dal tono romantico, lo si ricorda soprattutto per la collaborazione con l'orchestra di Francisco Canaro dal 1941 al 1945. Ricordiamo alcuni suoi successi: "Corazon Encadenado" (tango) 1942, "Gricel" (tango) 1942, "Cada vez que me recuerdos" (tango) 1943, Tristeza marina (Tango) 1943, etc..

TESTO:
No debí pensar jamás
en lograr tu corazón
y sin embargo te busqué
hasta que un día te encontré
y con mis besos te aturdí
sin importarme que eras buena...
Tu ilusión fue de cristal,
se rompió cuando partí
pues nunca, nunca más volví…
¡Qué amarga fue tu pena!
No te olvides de mí,
de tu Gricel,
me dijiste al besar
el Cristo aquel.
Y hoy que vivo enloquecido
porque no te olvidé
ni te acuerdas de mí...
¡Gricel! ¡Gricel!
Y hoy que vivo enloquecido
porque no te olvidé
ni te acuerdas de mí...
¡Gricel! ¡Gricel!
----------------------------------------­----------------------------------------­---------
TRADUZIONE:
Non ho dovuto mai pensare
a conquistare il tuo cuore
eppure ti ho cercata
fino a che un giorno ti ho trovata
e con i mie baci ti ho stordita
e non mi importava se eri buona…
La tua illusione è stata di cristallo,
si è spezzata quando sono andato via
poiché non sono mai tornato…
Quanto fu amaro il tuo dolore!
Non dimenticarti di me,
della tua Gricel,
mi hai detto baciando
quel crocifisso.
E ora che vivo come un folle
perché non ti ho dimenticata
non ti ricordi di me…
Gricel! Gricel!
E ora che vivo come un folle
perché non ti ho dimenticata
non ti ricordi di me…
Gricel! Gricel!

Traduzione di Carla De Benedictis.

Ringrazio per la concessione della traduzione Le Parole del Tango. Canale a cura di Carla De Benedictis e Sergio Monti. [ Ссылка ]
[ Ссылка ]

Tutta la musica è di proprietà esclusiva dei rispettivi detentori di copyright.
All music remain the sole property of their respective copyright holders.

свернуть