Mounia Boumedian, TIC comme médiateur et promoteur d'une langue