Selected from album "Last Recording (1959)"


When somebody loves you
It's no good unless he loves you all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you all the way

Taller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes if it's real

When somebody needs you
You know it's no good unless he needs you all the way
Through the good or lean years
And for all the in-between years come what may

Who knows where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you all the way

So, if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you all the way
all the way


當有人愛上妳時
那不見得是好事,除非他自始自終愛著妳
當妳需要有人一路上鼓勵妳
那麼幸福就在妳身邊

那將比世上最高的樹木還要高
真愛的感覺勢必是如此
那將比深邃的藍海還要深
愛情的深度一定是如此,如果它是真的

當有人需要妳時
妳知道那不見得是好事,除非他一路上都需要妳
不管在妳人生最得意,或者最困乏的時候
還有介於兩者之間的所有時光
不論未來如何變化

有誰知道人生的道路將帶領我們走向何方
只有愚蠢的人會說出肯定的答案
但是如果妳肯讓我愛妳
可以確定的是,我將一路上永遠愛著妳

所以,如果妳肯讓我愛妳
可以確定的是,我將一路上永遠愛著妳
一如初衷...

translated by Django Tai

свернуть