Разбор песни на заказ: [ Ссылка ]

На этом видео я начитываю произношение песни ZAZ - Qué vendrá ("Что потом", или "Что будет").
Песня наполовину написана на французском, наполовину - на испанском. Обновленную транскрипцию вы найдёте ниже.

✎ Пишите в комментариях, что понравилось/не понравилось в видео.
Так я смогу делать будущие транскрипции лучше ✎.

Оранжевым цветом обозначены французские звуки.
Видео о том, ЧТО ОЗНАЧАЮТ ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ В ТРАНСКРИПЦИИ: [ Ссылка ]

Ссылка на оригинал песни: [ Ссылка ]

ZAZ - Je veux
[ Ссылка ]

ZAZ - Sous le ciel de Paris
[ Ссылка ]

ZAZ - Si jamais j'oublie
[ Ссылка ]

ZAZ - Les passants
[ Ссылка ]

Спасибо за просмотр, лайки и подписку ♥
______________________________________
СЛОВА: LUIS FROCHOSO, LAURENT LAMARCA

Сначала оригинальный текст, дальше транскрипция:
Peu importe là où je vais
Tant que j'ai l'audace
De tenir la main de l'autre
Pour aimer le temps qui passe

Dans tout ce que je fais
La rage et l'amour s'embrassent
Quelle soit mienne ou qu'elle soit vôtre
La vie nous dépasse

Qué vendrá, qué vendrá
Describo mi camino, sin pensar, sin pensar
Dónde acabará

Dans mes joies, dans mes peines, dans mes choix, dans mes larmes
Je laisse aller mes sentiments
Au mieux on écrit son chemin comme on se soigne
Pour aimer indifféremment
Sous les sables mouvants d'un passé qui s'effondre
Je me raccroche à ceux que j'aime
Prenons soin de chaque seconde
Les heures prendront soin d'elles-mêmes

Qué vendrá, qué vendrá
Describo mi camino, sin pensar, sin pensar
Dónde acabará
Qué vendrá, qué vendrá
Describo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé
Que debo continuar

Puisque nous sommes ici sans savoir
Ce qui nous attend un peu plus tard
Laisser parler mon instinct, me guérir
Puisque tout cela est bien trop court
J'aimerai jusqu'à mon dernier jour
Jusqu'à mon dernier souffle de vie

Qué Vendrá, qué Vendrá
Jusqu'où j'irai, j'en sais rien
Sin pensar, sin pensar
Sans penser à demain

Qué vendrá, qué vendrá
Describo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé
Que debo continuar

Qué vendrá, qué vendrá
Describo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé
Que debo continuar

Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé
Que debo continuar

пё ɛ̃порт ла у жё вэ
тɑ̃ кё же лодас
дё тёни:р ла мɛ̃ дё лотр
пур еме лё тɑ̃ ки пɑ:с
дɑ̃ ту сё кё жё фэ
ла ра:ж е ламу:р сɑ̃брас
кэль суа мьен
у кэль суа вотр
ла ви ну депа:с

кэ вэндра кэ вэндра
йо эскрибо ми камино
син пэнсар син пэнсар
дондэ акабара
дɑ̃ ме жуа дɑ̃ ме пэн
дɑ̃ ме шуа
дɑ̃ ме ларм
жё лэс але ме сɑ̃тимɑ̃
о мьё ɔ̃некри сɔ̃ шёмɛ̃
ком ɔ̃ сё суань
пуреме ɛ̃диферамɑ̃

сюр ле саблё мувɑ̃
дɛ̃ пасе ки сэфɔ̃:др
жё мё ракрош
асё кё жэм
прёнɑ̃ суɛ̃
дё шакё сёгɔ̃:д
ле зё:р прɑ̃дрɔ̃ суɛ̃
дэль мэм

кэ вэндра кэ вэндра
йо эскрибо ми камино
син пэнсар син пэнсар
дондэ акабара
кэ вэндра кэ вэндра
йо эскрибо ми камино
си мэ пьйердо эс кэ йа
мэ э энконтрадо и сэ
кэ дэбо континуар

свернуть