TESTO + TRADUZIONE
TESTO
O tiemp che passat
e rug nfaccj a chi vuo ben
e quanti lott amma affruntat, e po?
nun e val a pen, amma suffert o sap dij si amma suffert, amm asptatt na furtun, na uajon, na bullett
o vieccj m ricett, uajo batt o martiell
o uardaj fissi ind a l'uoccj e co rispett cio diciett
nui crisciut senza nient prim o poi amma ave tutt cos
pcchè chi nun nasc ricc
ind a stu post nun arrpos
o sai ricn che a paur e a chiù antic re scrittur
chiu veccj re sumer e nun a supèr nisciun
mpiett a me teng nu mur nfam ma nun è berlin
o cor cerc e scavalca, rest bloccat miezz e spin
o sguard e nu chiatur co pigiam a rig
che schifezz uman in fil
e cos ca nun ric a bibbj
guardammc ind a l'uoccj
e addomandammc chi simm
si c bast na scintill
a c ra nguoll comm scill
RITORNELLO
"teng voj e sunnà
stu munn è bell sul rind e suonn
e teng voj e alluccà
pcchè sto zitt semp tutt e juorn
ma po chiur l'uoccj m accuntent cu poc
so partut e so turnat
nzi cagnat stai log
ma po a nott pass ma ij purtropp nun dorm
m sent nu criatur ca nun è crisciut ancor"
lascj n impront nun m n import
che o tiemp c sporc
o nir miezz a l'ongj
o vic e chi s pognj
a mort rind a luoccj e chi c prov ma nun s addorm
e parl a sul miezz a vij senz nisciun che o risponn
e son nat che over pur n poc egoist
pochi vot so serj, quand scriv, registr
m stupisc pa nev pcchè nun lagg mai vist
ij so crisciut a scoglier pens o mar e so trist
tropp bell o panoram e sta città
ra ca ngopp par ca si stienn a man a può tuccà
ciamma frmà, pcchè currimm tropp e nun s po fa
pcchè stamm rimpiangenn nu passat ca purtropp nun po turnà
e si truass nu soliev m scurdass re problem
canclass tutt e ser e tutt e cos fatt assiem
e nun è over ca l'uommn nun chiagn
l'orgoj ra turmient
quant ta sient chiam-m
RITORNELLO
"teng voj e sunnà
stu munn è bell sul rind e suonn
e teng voj e alluccà
pcchè sto zitt semp tutt e juorn
ma po chiur l'uoccj m accuntent cu poc
so partut e so turnat
nzi cagnat stai log
ma po a nott pass ma ij purtropp nun dorm
m sent nu criatur ca nun è crisciut ancor"
e chest va a chi ma fatt arrva a do stong...
a tutt e uajun, a comitiv, e nun dicit ca nun song chiù chill e primm pcchè o sapit primm vuj che so o stess e semp, a sta o post mij nun è facil e ij o stess teng voj e sunna
TENG VOJ E SUNNAAAA ...
TRADUZIONE
Il tempo che è passato
Le rughe sulla faccia di chi vuoi bene
E quante lotte che abbiamo affrontato, e poi?
Non è valsa la pena, abbiamo sofferto, lo sa Dio se abbiamo sofferto, abbiamo aspettato la fortuna, una ragazza, una bolletta
Un vecchio mi disse: Ragazzino impara a battere il martello
Lo guardai fisso negli occhi e con il rispetto dovuto gli dissi:
Noi cresciuti cresciuti senza niente prima o poi avremo tutto!
Perché chi nasce ricco
In questo posto non riesce mai a trovare pace
Sai dicono che la paura è la più antica delle scritture
Più vecchia dei sumeri, e non riesce a superarla nessuno
CONTINUA...
