Danish art collective swings into Tate Modern