英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第707弾
The Wanted - Glad You Came

こんにちは。UJです！
今回はThe WantedさんのGlad You Cameを訳させていただきました。

The Wantedというボーイズグループをご存知でしょうか？
2009年にUKで発足された5人組グループで、2014年に活動休止したグループなのですが、
先日(2020年5月1日)になにやら復活するかもしれないということが噂されました。(公式Facebookの写真が更新されたらしい)
当時からのファンの方は多分喜ばしいことだと思います。

私が洋楽聴き始めたころには既に活動休止していたため、実はあまり知らなかったグループでしたが
(既にメンバーのNathan Sykesさんがソロで活動していて、そっちは割と聴いていた。)
彼らの人気曲であるこの曲は知っていましたので、訳させていただきました。

しかしこの曲、今聴いてみると結構斬新ですね。
途中、しりとりみたいに言葉繋げていってメンバー同士で順番に歌っていますが、そんな曲今まで見たことなかったです。
あと1番,2番が全く一緒っていう曲もそんなにないですし。

もちろん彼らの曲の醍醐味は甘い歌声です。
大人になった彼らのパフォーマンスが見れるのは今から楽しみですよね。


●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
[ Ссылка ]
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
[ Ссылка ]
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
[ Ссылка ]

●Twitter
[ Ссылка ]

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
[ Ссылка ]

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ザウォンテッド #GladYouCome #和訳

свернуть