Lykke Li at Mad Cool 2019 tells us about Mark Ronson, mezcal and a "soulful" new album