Bob Cole was 'the sound of hockey,' said longtime friend Ron MacLean