6 spots in and around Seattle to grab an ice-cold sweet treat