Ultrasonic metal welding of high-voltage battery cell connectors