Toronto-area family devastated after teen driver avoids prison for killing 2 kids