Спокойной ночи - первый короткометражный эпизод, в котором появляется семья Симпсонов. Премьера состоялась 19 апреля 1987 в "Шоу Трейси Ульман".
Гомер и Мардж укладывают детей спать и перед сном ласково успокаивают их. Но рассуждения Гомера с Бартом о «разуме», добрые пожелания Мардж Лизе, чтоб её не покусали жуки во сне, и даже колыбельная для Мэгги не вызвали должного результата, в итоге дети, испуганные и взволнованные, прибегают в постель к родителям.

Homer and Marge say goodnight to their children, but all does not go according to plan. Bart tries to ask about the mind, but is left contemplating it as he does not get a proper answer. Lisa fears that bed bugs will eat her after hearing Marge say "Don't let the bed bugs bite". Maggie is terrified by the lyrics of "Rock-a-bye Baby". Ultimately, all three children decide to sleep in their parents' bed.

свернуть