Karel Gott - Für immer jung 2007

(Bild und Ton teilweise leider asynchron;
habe das Video in fritz51227 mit demselben Titel noch einmal neu hochgeladen)

Original von 2000, mit Bildern von Luzern/Schweiz

Deutsche Version von 'Forever young' von Alphaville aus dem Jahr 1984
2008 wurde dieser Song gecovert von Bushido

German version of 'Forever young', sung by Alphaville 1984
Covered by Bushido in 2008

Die Zeit läuft weiter, sie bleibt nicht steh'n,
und unsre Erde wird sich weiter dreh'n.
Wer kennt den Weg und wer weiss wohin,
kennt die Antwort auf die Fragen?
Ich fühl mich jung, wie ich es immer war,
alles geniessen, das ist wunderbar.

Soll ich so tun, als wär ich schon am Ziel?
Hab' Blue Jeans in der Seele,
ich mag sie und die Zeit steht niemals still,
mach was ich will, das mit Gefühl,
kein Weg zu weit und kein Berg zu hoch,
zum Himmel und noch viel weiter.

Für immer jung, ich fühle mich für immer jung,
ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung.

Hab viel erlebt und habe viel geseh'n,
so viele Dinge werd ich niemals verstehn,
Leben ist mehr als nur schwarz oder weiss.
Es gibt so viele Fragen.

Die Träume in mir kann kein Wind mehr verwehn,
man muss jeden Tag neue Wege gehen,
wer in sein Herz schaut, kann richtig sehn.
Träume sind das Leben.

Für immer jung, ich fühle mich für immer jung,
ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung.

Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer im Leben.
Für immer jung, ein Leben lang für immer jung,
ich werde einfach immer alles geben.

Ein Leben lang für immer jung
Ich werde einfach immer alles geben.
Für immer jung

Literal translating
The time is going on, it doesn't stop
and our planet will continue going round
Who knows the way and who knows whereto,
who knows the answer to the questions?
I feel young, as I always was,
enjoying everything that is wonderful.

Should I pretend as if I have reached the target?
Have Blue Jeans in my soul,
I like it and the time never stands still;
I do what I want, with feeling
no way too far and no mountain too high,
up to the sky and much more.

Forever young, I am forever young,
I'll just give everything.
Forever in my life.
Forever young, forever young all my life,
I'll just give everything.
Forever young.

I've experienced a lot and have seen a lot,
so many things I will never understand,
Life is more than just black or white.
There are so many questions.

No wind will be able to drift the dreams in me any longer
every day we need to go new paths,
who looks into his own heart, can properly see.
Dreams are the life.

Forever young, I am forever young,
I'll just give everything.
Forever in my life.
Forever young, forever young all my life,
I'll just give everything.
Forever young.

I'll just give everything.
Forever in my life.
Forever young, forever young all my life,
I'll just give everything.

A whole life forever young
I'll just give everything.
Forever young

свернуть