Suspect in Buffalo mass shooting appears in federal court on hate crime charges