💿 Buy | Acquista | Blij
[ Ссылка ]

Testo e Musica: SHEGA
Arrangiamenti e Produzione Artistica: SHEGA e Fabio Rizzo
Registrato e Missato da Fabio Rizzo presso Indigo Studios (Palermo)
Masterizzato da Andrea De Bernardi presso Eleven Studio (Busto Arsizio, VA)
Artwork di Alba Scherma
Edizioni: 900B

ZËMBRA JIME
Zëmbra jime, gjegj çë të thom
një fëmijë sytë i zgardhëllon
se gjithë atë çë sheh e sheh për të parën herë
e të ndihet te Parrajsi ngë ka bzonjë verë
Zëmbra jime, gjegj çë lurinj
një fëmijë sytë i ka të zbëllimë
se si të botës kështu të jetës ai ndihet bir
e të ndihet te Parrajsi ngë ka bzonjë birrë
Zëmbra jime, gjegj çë rëkonj
një fëmijë gjellën mënd na e mësonjë
mënd klanjë dhjetë orë me një glu i shqerrë se u gorromis
ma ashtu si ngrëhet rrjedh pamet, ngë ndodhet te një pisë
Zëmbra jime, gjegj çë vajtonj
një fëmijë jetën mënd na e zblonjë
se për atë ë një gjitoni, një shpi plot dashuri
e të ndihet te Parrajsi ngë ka bzonjë raki
Zëmbra jime, gjegj çë të thom
një fëmijë sytë i zgardhëllon
se gjithë atë çë sheh e sheh për të parën herë
e të ndihet te Parrajsi ngë ka bzonjë verë

CUORE MIO
Cuore mio, ascolta le mie parole
un bambino gli occhi li spalanca
perché tutto ciò che vede lo vede per la prima volta
e per sentirsi in paradiso non ha bisogno di vino
Cuore mio, ascolta il mio urlo
un bambino gli occhi li tiene ben aperti
perché si sente figlio sia della terra che del mondo
e per sentirsi in paradiso non ha bisogno di birra
Cuore mio, ascolta il mio gemito
un bambino la vita ce la può insegnare
potrà piangere per dieci ore con un ginocchio sbucciato per una caduta
ma appena si rialza, correrà di nuovo, non si trova all’inferno
Cuore mio, ascolta il mio lamento
un bambino il mondo te lo può fare scoprire
perché per lui è un vicinato, una casa piena d’amore
e per sentirsi in paradiso non ha bisogno di rakì
Cuore mio, ascolta le mie parole
un bambino gli occhi li spalanca
perché tutto ciò che vede lo vede per la prima volta
e per sentirsi in paradiso non ha bisogno di vino

Contattaci:
Facebook [ Ссылка ]
Instagram [ Ссылка ]
Spotify [ Ссылка ]...
shegaofficial@gmail.com

È in uscita "Shega", l'album d'esordio dell'omonima band di Piana degli Albanesi. Shega significa "la melagrana", un frutto che con la pluralità dei suoi chicchi evoca una comunità; quella arbëreshe, insediatasi nel Sud Italia cinque secoli fa, è ancora capace non solo di conservare ma anche di evolversi, arricchirsi sincreticamente con ciò che la circonda. È questo Shega: una raccolta di canzoni in lingua arbëreshe di un gruppo di giovani artisti, i quali ci accompagnano in un viaggio attraverso l'idealismo e la disillusione, l'onirico e il biografico, la nostalgia delle radici e una cultura vissuta con occhi nuovi.
Nel mosaico delle 9 canzoni di Shega, si incastonano così canti d'amore (Drita, Arianna), testi in cui si fondono esperienza emotiva e sguardo sociale (Niko, Jarruri hera - feat. Hardi Inusah), atmosfere misteriose (Kalivar), inni alla fratellanza e poesie di viaggio (Botë e Paqe, Lumturi - testo del poeta arbëresh Pasquale Renda), brani ironici (Zëmbra jime) nonché la cover di un brano tradizionale arbëresh (Qifti). Il cantautorato pop/folk degli Shega è autentico e oltrepassa con l'emozione ogni barriera linguistica, attingendo dal proprio vissuto e dando luce a una cultura minoritaria che, seppur storica, è ancora poco conosciuta.

свернуть