English lyrics subtitles for the song "Monochrome" by BABYMETAL.
This is based on an alternate english translation compared to the official english lyrics video.

Thanks to Reddit user "Capable-Paramedic" for his amazing english translation.
BABYMETAL released an official lyrics video for the song, but I loved "Capable-Paramedic's" interpretations of the original japanese lyrics.
I tried to create a mix of these versions to include some of the little details from the japanese lyrics that were worded a bit different in the official video.

Link to original video: [ Ссылка ]
Also check out the amazing piano version they performed for @The_FirstTake: [ Ссылка ]

I don't own the audio and picture. The credits go to the respective owners. This video is purely fan made and will not be used for profit or illegal sharing.

Fair use:
Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.

Lyrics:
Dream of rainbow colors lights up the sky.
I wanted to look at it forever.
Even the glittering stars,
that were shining until yesterday,
(I don't know what to say.)
(I don't know what to say.)
soon lose their blaze.

That monochrome firework.
What color are we going to paint the night sky?

On a freezing night with this rainfall,
I wanted to stay with you even for a little while.
The warmth,
that I want to feel until tomorrow,
(You dont have to say it.)
(You dont have to say it.)
will soon be lost.

That monochrome firework.
Why don't we paint the night sky in rainbow colors?

During the dusk of Ragnarök,
what are we to see?
Even the night that felt endless...
...passes by and the morning will arrive.

That monochrome firework.
We will...
...embrace this world with rainbow colors.

Just smile.


#babymetal #monochrome #lyrics #english

свернуть