Inside the controversial history behind Britain's Crown Jewels