その他の動画
[ Ссылка ]
愛のままで…（あいのままで…）中譯「愛一如原樣」，花岡優平作詞＆作曲，2008年1月23日キングレコード（King Record）發行。日本紅白歌合戦紅組史上最高齢初出場歌手秋元順子創唱之歌謡曲，第50回日本レコード大賞・優秀作品賞之受賞曲。
本曲在Oricon銷量排行榜最高順位，週間第1位，2009年1月月間第1位，2009年2月月間第3位，同（2009）年3月月間第5位，2009年上半期第3位，2009年年間第4位，登場回数63回。
翻譯注釈
1.なんて
〔修助〕等等；什麼的。
2.いらない【要らない】不要。
ラ行五段活用動詞「要（い）る」之未然形「要ら」＋否定助動詞「ない」。
3.他人か【だれか】
〔連語〕他人；不特定之人。
4.愛しく【いとしく】疼愛的。
形容詞「愛（いと）しい」之連用形。
5.巡り逢う【めぐりあう】
［動ワ五（ハ四）］邂逅。
6.生きてる限り【いきてるかぎり】
［連語］在有生之年。生きてる：カ行上一段活用動詞「生（い）きる」之連用形「生き」＋補助動詞「ている」之略語「てる」。かぎり：（接在動詞連体形下表示限度、條件）在...範圍內。
7.なげかけて【投げ掛けて】投去。
カ行下一段活用動詞「投（な）げ掛（か）ける」之連用形「投げ掛け」＋接続助詞「て」。
8.糸ひくような【いとひくような】抽絲似的。
糸ひく:抽絲。「糸を引（ひ）く」之略。ような：似的。助動詞「ようだ」之連体形。
9.接吻しましょう【くちづけしましょう】接吻吧！
「接吻する」之丁寧語勸誘形。
10.求めたりしない【もとめたりしない】不去追求～什麼的。
求め：マ行下一段活用動詞「求（もと）める」之連用形、～たりする［句型］～什麼的；～等等。就一個狀態或動作例示，以暗示其他同類之事。「しない」為「する」之否定形。
11つつまれ【包まれ】被包容。
マ行五段活用動詞「包（つつ）む」之未然形「包ま」＋受身助動詞「れる」之連用形「れ」。

свернуть