Клип с русскими субтитрами.
Песня повествует о последних днях Энрико Карузо в Сорренто и Неаполе. Карузо, будучи легендой оперы, был одним из самых желанных исполнителей на рубеже XIX—XX веков. Жизнь его была очень сложной и не совсем счастливой. Незадолго до своей смерти он встретил девушку, которая была младше его на 20 лет. Они поженились и у них родилась дочь Глория.

Сорренто — прекрасный маленький городок на побережье близ Неаполя. В песне он произносится как Сурьенто — это на неаполитанском диалекте. Именно здесь он и провел много дней, лечась от рака, но вскоре умер в отеле Везувио в Неаполе.

Загадка этой песни в том, что непонятно, о ком говорится в припеве, когда он повторяет о своей любви. Это могли бы быть как дочь, так и его жена, так как слова "Ti voglio bene sai» могли предназначаться обеим. Выражение "Ti voglio bene" переводится с итальянского так же как и "Ti amo" ("Я люблю тебя"), но если вторую фразу говорят исключительно любимым, то первая может выражать и родственную любовь, к матери или к сестре, например.

В итальянском языке выражение "Ti voglio bene" гораздо осмысленнее, чем "Ti amo". Это говорят не часто и произносят с благоговением. Это выражение настоящей Любви, глубокой, подлинной во всех проявлениях. И если эти слова Карузо произносил Дороти, то это значит, что он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО её любил…

Андрей Верро.

СТАВИТЬ ЛАЙК И ПОДПИСЫВАТЬСЯ НЕ НУЖНО! ВИДЕО НЕ ПРЕСЛЕДУЮТ НАЖИВЫ! ПРОСТО ПРИЯТНОГО ВАМ ПРОСМОТРА!

свернуть