Odom Yesodo Meofor, one of the core High Holiday Prayers of the Jewish Liturgy.

This song reminds us how finite our lives are in this world. With Yiddish lyrics added to the Liturgical text, the song tells us not to focus on materialism and vanity for man who's creation is from dust, will ultimately return to dust. Below are the Yiddish lyrics:

אדם יסודו מעפר, וסופו לעפר,
יעדער מענטש, דארף דאך פארשטיין,
פון ואנען ער קומט, אהין מוז ער גיין,
דאס לעבן איז שיין, אבער ניט אומער לייכט,
אז מען טוט דאס פארזעהן, טוט דערנאך וויי,
אדם יסודו מעפר, וסופו לעפר......
רייס ניט איין די וועלט,
יאגט ניט נאם געלט,
נעמט ניט צו ביי יענעם,
פארגעס ניט פון גיהנם,
מ׳ברענט און מ׳בראט אויף יעדער עבירה,
מ׳פייניגט זיי דארט, ס׳איז א שרעק איו א מורה,
אדם יסודו מעפר, וסופו לעפר,

This song was written by Solomon Gozinsky and first recorded by Canto David Roitman.

Nachman Rosen is a veteran accordion virtuoso. He specializes in Klezmer, Yiddish Folk and many other forms of Jewish music. He can be contacted at
nachmanrosen@yahoo.com.

свернуть