Families mourn victims of Inglewood 'ambush' shooting that killed 4