Aprendamos frases útiles del idioma maya-k'iche', el idioma maya con el mayor número de hablantes en Guatemala, el corazón del mundo maya.
La narración por una señorita que habla el idioma como su idioma materna.
Las frases provienen del material educativo creado por el Sr. Juan Rodrigo Guarchaj Tzep, maestro titular del curso de k'iche' en el Centro de Aprendizaje de Lenguas (CALUSAC).
0:00 Inicio
0:03 Na tzij ta che (No es cierto)
0:13 Che in k’a’n (Soy enojado/a)
0:24 Nojim kix’ek (Vayan despacio)
0:35 Nojim kat’ek (Ve despacio)
0:47 Ri Ajaw katuk’a’nik (Que Dios te acompañe)
1:01 Ri Ajaw kixuk’anik (Que Dios los acompañe)
1:13 Kwaj kin’e iwuk’ (Quiero ir con ustedes)
1:26 ¿La kawaj kin’e awuk’? (¿Quieres que vaya contigo?)
1:39 Kin’e na chi uloq’ik le lej (Voy a ir a comprar las tortillas)
1:55 Chichajij iwib’ (Cuídense)
2:06 Kaya’ rutzil uwach le anan (Saluda a tu mamá)
2:20 ¿Jas kub’ij ri awanima’? (¿Cuál es tu pregunta/Qué dice tu corazón?)
2:33 Kaqil qib’ wuqub’ix (Nos vemos la otra semana)
2:47 Katinch’ab’ej chik (Nos vemos (a tí))
3:00 Kinch’ab’ej chik alaq (Nos vemos (a ustedes))
3:13 Kuj’e na (Ya nos vamos)
3:24 ¿Jawije’ xatilax wi? (¿De dónde eres oriundo?)
3:36 ¿Jachin katzukuj? (¿A quién buscas?)
3:48 ¿La kach’ob’o jas le kub’ij? (¿Entiendes lo que dice?)
4:02 Na kinch’ob’ taj (No lo entiendo)
#maya #kiche #idioma
![](https://i.ytimg.com/vi/4b0cSB8iipU/maxresdefault.jpg)