#tseringchoenyi #jigdo #tibetansong R. I.P TSERING CHOENYI མཐུན་སྒྲིལ། ཚེ་རིང་ཆོས་ཉིད།
Thundril མཐུན་སྒྲིལ། Unity
ཚེ་རིང་ཆོས་ཉིད། Tsering Choenyi
ལྟོས་དང་ལྟོས་དང་ཁྲ་ཆུང་མིག་གིས་ཕར་ལ་ལྟོས།
Look, look! Look with your viewing eyes over there!
རྒྱ་འརྫོང་ནགས་ཀྱི་ཤིང་ལོའི་གསེབ་ནས་ཕར་ལ་ལྟོས།
Look over there through the woods and leafs of the forest of Gya-Dzong!
འདབ་ཆགས་དེ་ཚོའི་མཐུན་སྒྲིལ་དེ་ལྟོས་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
Brothers and sisters, look at the unity of the birds!
རྒྱ་འརྫོང་ནགས་ཀྱི་ཤིང་ལོའི་གསེབ་ནས་ཕར་ལ་ལྟོས།
Look over there through the woods and leafs of the forest of Gya-Dzong!
འདབ་ཆགས་དེ་ཚོའི་མཐུན་སྒྲིལ་དེ་ལྟོས་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
Brothers and sisters, look at the unity of the birds!
ང་ཚོ་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླའི་བར།
Brothers and sisters!
དེ་འདྲ་མཐུན་ན་ཅི་འདྲ་སྐྱིད་ཨང་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
How nice it would be, if the same unity would be among us Tibetan,
མཛའ་མཐུན་གསེར་ཐག་ཆད་མི་ཉན་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
Brothers and sisters, the golden cord of unity must not break.
དེ་འདྲ་མཐུན་ན་ཅི་འདྲ་སྐྱིད་ཨང་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
Brothers and sisters, how nice would it be, if unity would exist.
མཛའ་མཐུན་གསེར་ཐག་ཆད་མི་ཉན་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
Brothers and sisters, the golden cord of unity must not break.
བུ་མོ་ང་ཡི་ལྷག་བསམ་གཙང་མའི་གླུ་སྐད་འདིའི།
This melodious song of sincere appeal
དམར་པོ་སེམས་ནས་ཐོན་པའི་སྙིང་གཏམ་ཡིན།
Is a sacred message from my heart, a young girl of Tibet.
ལྟོས་དང་ལྟོས་དང་ཁྲ་ཆུང་མིག་གིས་མར་ལ་ལྟོས།
Look, look! Look with your viewing eyes down there!
དྭངས་བསིལ་ཆུ་བོ་བཞུར་བའི་ནང་ནས་མར་ལ་ལྟོས།
Look down there through the clear and cool water of the melted glacier!
གསེར་མིག་ཉ་ཚོགས་མཐུན་སྒྲིལ་དེ་ལྟོས་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
Brothers and sisters, look at the unity of the fish with golden eyes!
དྭངས་བསིལ་ཆུ་བོ་བཞུར་བའི་ནང་ནས་མར་ལ་ལྟོས།
Look down there through the clear and cool water of the melted glacier!
གསེར་མིག་ཉ་ཚོགས་མཐུན་སྒྲིལ་དེ་ལྟོས་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
Brothers and sisters, look at the unity of the fish with golden eyes!
ང་ཚོ་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླའི་བར།
Brothers and sisters!
དེ་འདྲ་མཐུན་ན་ཅི་འདྲ་སྐྱིད་ཨང་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
How nice it would be, if the same unity would be among us Tibetan.
མཛའ་མཐུན་གསེར་ཐག་ཆད་མི་ཉན་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
Brothers and sisters, the golden cord of unity must not break.
དེ་འདྲ་མཐུན་ན་ཅི་འདྲ་སྐྱིད་ཨང་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
How nice it would be, if the same unity would be among us Tibetan, brothers and sisters!
མཛའ་མཐུན་གསེར་ཐག་ཆད་མི་ཉན་སྤུན་ཟླ་ཚོ།
Brothers and sisters, the golden cord of unity must not break.
བུ་མོ་ ང་ཡི་ལྷག་བསམ་གཙང་མའི་གླུ་སྐད་འདིའི།
This melodious song of sincere appeal
དམར་པོ་སེམས་ནས་ཐོན་པའི་སྙིང་གཏམ་ཡིན།
Is a sacred message from my heart, a young girl of Tibet
