Automated manufacturing of point of care diagnostic devices