How NOT to Train Your Hack Bot: Dos and Don'ts of Building Offensive GPTs