ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА 30-Х ГОДОВ
Пал Абрахам
БАЛ В «САВОЙЕ»
РУССКИЙ ТЕКСТ Т. СИКОРСКОЙ
Венгрия дала миру целую плеяду талантливых композиторов, блестяще работавших в жанре оперет­ты, и если без Ференца Легара нельзя представить периода ее становления, без Имре Кальмана — эпохи расцвета и зрелости, то Пал Абрахам — типичная фигура для ее позднего этапа.
В начале своей деятельности Пал Абрахам (1893—1960) об оперетте не помышлял. Окончив Бу­дапештскую музыкальную академию двадцатичетырехлетний композитор пишет произведения для сим­фонического оркестра и камерных ансамблей, высту­пает как дирижер. Только в 1928 году он решил ис­пытать свои силы в жанре музыкальной комедии. Огромную популярность принесла ему оперетта «Вик­тория и гусар», поставленная в Будапеште в 1930 году и затем с успехом прошедшая по сценам многих европейских театров. Вслед за нею появляются «Га­вайский цветок», «Бал в «Савойе», «Девушка из «Гранд-отеля», «Джайна, девушка из варьете», «Рок-си и ее футбольная команда» и другие. Все эти про­изведения отличались мелодической доступностью, богатством современных ритмов, но, по существу, представляли собой театрализованные концерты-ревю, где немудреному сюжету отводилась лишь роль связок между ариями, дуэтами, куплетами, становив­шимися широко популярными буквально на следую­щий день после своего появления.
Премьера «Бала в «Савойе» (пьеса А. Гринваль-да и Фр. Ленер-Беда) состоялась в 1932 году. В тридцатые годы «Бал в «Савойе» ставится на сценах почти всех столиц Западной Европт.т, а затем в США и па Кубе. Фрагменты этой оперетты появ­ляются на многочисленных пластинках в исполне­нии танцевальных оркестров Марека Вебера, Генри Холла и других коллективов.
В 1941 году «Бал в «Савойе» (русский текст В. Михайлова и Д. Толмачева) идет в Харькове и Киеве, а несколько лот спустя в Ленинграде. В Москве оперетта впервые прозвучала в конце 1ГМ5 года на радио (с новым переводом текста вокаль­ных номеров, сделанным Т. Сикорской), а затем — в концертном исполнении—на сцене Колонного зала Долга Союзов. Отмечая успех ее у зрителей, газеты называли «Бал в «Савойе» «ярким образцом совре­менной европейской опереточной музыки». Главные партии исполняли солисты Всесоюзного радиоко­митета Вера Красовицкая (Мадлен Тибо), Влади­мир Бунчиков (Аристид Фобле), Зиновия Соколов­ская (Дэзн Дарлингтон), Изо Голянд (Анри Поме-роль), Левой Хачатуров (Мустафа). Успеху кон­цертного исполнения содействовал популярный ду­эт конферансье — Евсей Дарений и Лев Миров, ко­торые в пародийной манере передавали содержание оперетты.
На пластинке представлены отдельные музыкаль­ные номера из «Бала в «Савойе», записанные в 1946 году. Дирижировал симфоническим оркестром му­зыкальный руководитель радиоспектакля Алексей Ковалев.
Г. Скороход о в

:С; «МЕЛОДИЯ», 1983
Всесоюзная студия грамзаписи. Запись Всесоюзного радио 1940 гг ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЗАВОД ГРАМПЛАСТИНОК Зак. 472. Тир. 2000. Тип. завода

свернуть