Information on the dance elements by Yvonne Pouget
22nd International Congress Renovabis 2018 | 26th September 2018.
First dance: Non-verbal introduction into the congress subject through an „Anima Purgante“ (soul within the purgatory) as allegory which includes aspects of victims and perpetrators while embodying an unredeemed current condition (such as split-off remembrance, power of remembrance, speechless horror, isolation, hunger for salvation).
Music: „Scarpello si vedrà“ by Giacomo Gorzanis (Album „La Barca del mio amore“ by Pino De Vittorio, La Lyra, Bor Zuljan)

The 22nd International Congress Renovabis will took place 26th and 27th September 2018 at the Katholische Akademie in Berlin and did treat the subject Remembrance and Departure. Paths towards Reconciliation in Europe.

In light of the crises that currently dominate the European world of states it is necessary to think about its causes that date back well into the 20th century. Frequently, hidden problems come to light, barely scarred wounds break open. But old and new conflicts can only be solved if there is the willingness for an honest dialogue and a genuine reconciliation. The congress will approach the complex topic area by means of presentations, panel discussions and workshops.

YVONNE POUGET (born 1967) is a freelance artist, choreographer, director and dancer, fur-thermore she works as a natural health professional in the field of psychotherapy; she is a member of the DGT (German Society for Dance Therapy). During her internationally successful 27 years lasting artistic carrer she pursued an intensive research on different systems of motion and possibili-ties in order to nonverbally express oneself by the help of the body and to communicate with the environment. She manages to transform personal emotions into universal ones, and thus makes spiritual worlds accessible to the audience. The spectator is thereby clearly prompted to introspect her-/himself in order to rediscover the respect for the own being, with everything that means to be human. During the past 17 years she furthermore intensively and scientifically devoted herself to the subjects of post-traumatic stress disorders, dissociation, female body image disorders and the passing on of post-war traumata to the next generations. Yvonne Pouget rightly is considered an expert and pioneer for the implementation of those demanding subjects. Her works on the subject „trauma and trauma subsequent disorders“, illustrated by means of expression and dance, have an excellent reputation worldwide.
Besides the artistic dealing with those subjects the artist, trained by Ko Murobushi and Charlotta Ikeda in the Japanese Butoh dance, developed Fascial Flow Training & Fascial Flow Touch as body centred forms of therapy. In 2016, the executive board of the German-speaking Society for Psy-chotraumatology (DeGPT) invited her as an expert for its newly founded task group for „body ori-ented procedures in the field of trauma therapy“.

Further information: www.yvonnepouget.com and
www.fascial-flow-training.com


Lyrics:
Scarpello si vedrà

Scarpello si vedrà di piombo o lima
Formar in varie imagine diamante.
Che mai altri che tu sará mio amante.

Prima che colpo di Fortuna, o prima
Ira d´Amor rompi l´cuor constante,
che mai altri che tu sará mio amante.

E si vedrà tornar la coma
Dell´alpe il fiume turbido e sonante,
che mai altri che tu sarà mio amante.

Sooner would a chisel and a leaden file be seen
To form a diamond
That that someone other than you became my love.

Sooner would Fortune´s blow or
Amor’ s wrath break my faithful heart
That that someone other than you became my love.

Sooner would the foaming and roaring river
Run uphill
Than that someone other than you became my love.

свернуть