Palestinians forced to move ‘across a landscape of destruction and death’, UN chief says