Jennifer Love Hewitt thought Melissa Joan Hart got her high on the Can't Hardly Wait set