Winter storm will hammer East Coast after spawning tornadoes in South