King Charles III has been diagnosed with cancer that was found during prostate surgery