#중국 얼거 #중국어 얼거 #현선생중국어교실
얼거 링크:[ Ссылка ]
영상이 재미있고 유익한다고 생각하면 ‘좋아요’, ‘구독하기’ 와 ‘알람설정’을 부탁드립니다.
안녕하세요! 현선생중국어교실에 오신것을 환영합니다. 오늘은 수수께끼(谜语) ‘기환당과옥(奇幻糖果屋)-판타지 캔디 하우스’를 배워보겠습니다.
중국 얼거:
奇幻糖果屋
漆黑夜幕森林一阵迷雾, 看不清楚到底是谁在跳舞
一步二步带着冰冷的温度, 星月低垂照亮谁的脚步
稀里糊涂流浪的孩子迷路, 不要踌躇猫头鹰为你指路
突然出现了一座糖果屋, 里面住着会魔法的女巫
她最爱的宠物是黑蝙蝠, 还有那爱吃糖果的小猪
会魔法的女巫继续跳舞,叽里咕噜边念咒边跳舞
想吃糖果的孩子快进屋, 吃一块你就会变成小猪
얼거 번역:
기환당과옥
칠흑 같은 야밤의 숲은 한바탕 안개 속에 잠겼다.
도대체 누가 춤을 추고 있는지 잘 못 알아본다.
한 걸음 두 걸음 내디딜 때마다 차가운 기운을 품긴다.
별과 달이 낮게 드리워져 누구의 발길을 비추는가?
어리둥절하다가 떠도는 아이가 길을 잃다.
주저하지 말라, 부엉이가 너를 위해 길을 안내해준다.
갑자기 한 채의 당과옥이 나타났다.
(당과옥)안에 마법에 능한 마녀가 살고 있다.
그녀가 가장 애지중지하는 애완동물은 검은박쥐이다.
또 저 사탕을 즐겨 먹는 작은 돼지가 있다.
마법을 할 줄 아는 마녀가 계속 춤을 추었다.
한편으로는 중얼중얼 주문을 외우고 한편으로는 춤을 추다.
사탕이 먹고 싶은 아이는 빨리 방으로 들어가라.
(사탕을) 한 개만 먹으면 돼지로 변한다.

[ Ссылка ] 네이버 티비

свернуть