Dos cubos enormes marcan el fin occidental de la playa de Zurriola en San Sebastián. Son los dos Kursaales del palacio de congresos donostiarra. Este palacio es también la sede principal del Festival de Cine Internacional de San Sebastián. Este edificio descomunal cuyo levantamiento no era indiscutido en un lugar tan destacado junto al mar fue diseñado por el famoso arquitecto español Rafael Moneo y fue construido entre 1990 y 1999. Alberga un auditorio, una gran sala de cámara, salas polivalentes y salas de exposiciones.

The two "dices" of the Kursaal

Two huge cubes mark the western end of the Zurriola beach in San Sebastian. They form the congress center of San Sebastian, called "Kursaal" (German: 'cure hall'). The congress centre complex is also the headquarters of the International Film Festival of San Sebastian. This huge building, whose construction was not undisputed in such a prominent place by the sea, was designed by the famous Spanish architect Rafael Moneo and was built between 1990 and 1999. It houses an auditorium, a chamber hall, multipurpose rooms and exhibition halls.

Die beiden "Würfel" des Kursaal

Zwei riesige Würfel markieren das westliche Ende des Zurriola-Strands in San Sebastián. Sie bilden das Kongresszentrum von San Sebastian, "Kursaal" genannt. Der Komplex des Kongresszentrums ist zugleich der Sitz der Internationalen Filmfestspiele von San Sebastián. Dieses enorme Gebäude, dessen Bau an einem solch hervorspringenden Platz direkt am Meer nicht unumstritten war, wurde von dem berühmten spanischen Architekten Rafael Moneo entworfen und zwischen 1990 und 1999 errichtet. Der Komplex beherbergt ein Auditorium, einen Kammersaal, Mehrzweckräume und Ausstellungssäle.

свернуть