英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第67弾
Simple Plan ft. Nelly - I Don't Wanna Go To Bed

こんにちは。UJです。
8月になりましたね。
最近夜も暑くて眠るのが大変です。
私は、エアコンをつけっぱなしで寝ると次の日体調を壊してしまうので、
汗だくでもエアコンなしで窓開けて寝る派です。

そんな中今回訳させていただいたこの歌も、
睡眠不足のくせに、女の子に夢中で"眠りたくない"と訴えている曲になります。
まぁ、ある意味"あつくて"眠れないのでしょうが、逆にそのシンプルに好きという表現がいいですよね。
あまりロックバンドの曲は聞かないのですがSimple Planさんの曲はロックをよく知らない私でも
カッコ良く、とても馴染みやすい曲調のものが多く、好きです。

さて、夏は恋の季節!
いろいろな意味で眠れない夜が多くなりそうですが、
月曜から夜ふかしすると仕事がきつくなるので、みなさん早めに寝てくださいね。

●twitterはこちら。
[ Ссылка ]

●管理人UJのブログはこちら。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#シンプルプラン #ネリー #和訳

свернуть