Japan and South Korea hail thaw in ties as leaders resume mutual visits amid missile threats