Boissonnault’s former business partner claims autocorrect to blame for "Randy" text messages