Father still looking for answers 2 years after his daughter's murder in Dallas