Written by Alain Barrière and first released in 1975 with Noëlle Cordier. The song since has been covered by numerous artists around the world. In the US, "If You Go" is the most successful adaptation from the British pop band Barry & Eileen.

Paris cafés, Jane Fonda, Capucine, Marie-Hélène Arnaud, Nina Leen (for Life - Summer 1949), Sophia Loren, Claudia Cardinale, Brigitte Bardot, María Félix, Audrey Hepburn.

Nantucket Island original footage by BSGT2TREKFAN88, can be seen fully here: [ Ссылка ]


Tu t'en vas... Mais non mon coeur, mais ce n'est rien
Que quelques semaines de s'attendre

Tu t'en vas... Mes joies, mes reves sont pour toi
Impossible de t'y meprendre

Tu t'en vas... Et notre amour nos appartient
Rien ne saurait nous le reprendre

Tu t'en vas... L'eloignement aide parfois a mieux s'aimer
Et se comprendre

Tu t'en vas...Comme un soleil qui disparait
Comme un ete, comme un dimanche
J'ai peur de l'hiver et du froid
J'ai peur du vide de l'absence

Tu t'en vas... Et les oiseaux ne chantent plus
Le monde n'est qu'indiference
J'ai peur de toi, j'ai peur de moi
J'ai peur que vienne le silence

Tu t'en vas... Mais non, mon coeur, mais ce n'est rien
Rien qu'un depart sans importance

Tu t'en vas... Ce n'est, mon coeur, tu le sais bien
Qu'une caprice de l'existence

Tu t'en vas... Le temps, l'espace ne sont rien
Si tu me gardes la confiance

Tu t'en vas... Chaque matin qui vient tu sais pourtant
Tout recommence

Tu t'en vas... Je reste la seul et perdu
Comme aux pires heures de l'enfance
J'ai peur de l'hiver et du froid
J'ai peur de vide de l'absence

Tu t'en vas... Soudain pour moi tout s'assombrit
Le monde n'est qu'incoherence
J'ai peur de toi, j'ai peur de moi
J'ai peur que vienne le silence



If you go... I'll sit here tryin' not to see
How lonely life will be without you

If you go... I'll wait here for the phone to ring
Pretending I don't care about you

If you go... You'll think I didn't shed a tear
While deep down here my heart is dying

If you go... I'll let you walk right out the door
And then I'm sure that I'll start crying

If you go... My happiness will go with you
My life, my love, what will I do?
I can't go on without lovin'
All my love goes with you

If you go... I'll take your picture from the wall
And tell my friends that it was all
A little game, but just the same
I'll still be sad if you go

If you go... I'll meet our friends, I'll take a drink
And then I'll start to think about you

If you go... You'll turn my blue skies into grey
For that's the way it seems without you

If you go... There'll be no sun up in the sky
As long as I am left in sorrow

If you go... I've given all that I can give
How will I live until tomorrow?

If you go... I'll walk the streets, I'll play the game
But it will never be the same
I'm addicted to you
What will I do if you go?

If you go... I'll pull the blinds, I'll close the door
So that our friends just won't know
I'm broken up, oh, I'm done
My race is run if you go

свернуть