Family says man killed on city bus may have been experiencing mental breakdown