English translation of the song Splin - Moyo serdce (My heart). With russian lyrics and transcription of russian lyrics.

Video made with: Vizzy.io (audio visualisation) and VSDC Free Video Editor (text)
Translation by: @MrBanbury Edited a little by me
Song and used image don't belong to me.

Original song: [ Ссылка ]
Video with translation: [ Ссылка ]
More of Splin: [ Ссылка ]
Spotify: [ Ссылка ]
iTunes: [ Ссылка ]

English translation:

We didn't know each other before this summer,
We were wandering all round the world, the land and the seas.
And completely by chance we got tickets
For seats next to each other way up high.

[chorus]
And my heart stopped, my heart stood still
My heart stopped, my heart stood still

And for a thousand years we wake up together
Even if we fell asleep in different places
We go to make coffee to Elvis Presley
Coffee boiled over to the Propeller Heads, ah!

[chorus]

And maybe you didn't become a Holliwood star
You don't go on the catwalk in your underwear
People don't take your autograph
You sing a bit quieter than Monserrat Caballer
But thankfully I'm not Ricky Martin
Didn't sign up for the Oscar, didn't score a goal to French team,
No town on the map is named after me
But the blinds are drawn and the sofa's folded out

[chorus]

I see awake what many have never dreamed of
Has never happened when you're high, nor knocked on the window
My heart stopped, took a little breather
And started again

[chorus]
_____
Сплин - Моё сердце, СпЛин - Моё сердце (текст песни), Splin - My heart (lyrics), Spleen - My Heart (english translation), Splean - Moyo serce (translation), Splin - My heart (english lyrics), Сплин - Моё сердце (eng), Сплин - Моё сердце на английском

свернуть