거리에서(在街道上)

니가 없는 거리에는 내가 할 일이 없어서
在沒有你的街道上，我也沒有可作的事

마냥 걷다 걷다보면 추억을 가끔 마주치지
就這樣一直走著走著，偶爾也會與回憶再度相遇
떠오르는 너의 모습 내 살아나는 그리움
漸漸浮現起你的樣子 我重新燃起的思念
한 번에 참 잊기 힘든 사람이란 걸 또 한 번 느껴지는 하루
你不是一遍就能忘懷的人 這一天再次體會到了這一點

어디 쯤에 머무는지 또 어떻게 살아가는지
該往哪裡去 我又該怎麼活下去
걷다보면 누가 말해줄 것 같아
彷彿繼續走下去 就會有誰會告訴我答案

이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
這曾經那麼熟悉的街道 我們的腳步曾並排走過
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
令人深深懷念的日子 今天晚上又再度造訪我

널 그리는 널 부르는 내 하루는
一整天我思念著你 呼喚著你
애태워도 마주칠 추억이 반가워
雖然感到焦慮 卻也很高興能跟回憶再度相遇
날 부르는 목소리에 돌아보면
順著呼喚我聲音的那方向望去
텅빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
空蕩蕩的街道 不知不覺 滿滿都只是你的樣子

막다른 길 다다라서 낯익은 벽 기대보면
走道巷子的盡頭 我倚靠著那面熟悉的牆
가로등 속 환히 비춰지는 고백하는 내가 보여
明亮的街燈 照亮了當時告白的我
떠오르는 그 때 모습 내 살아나는 설레임
漸漸浮現起那時的樣子 重新燃起我的激動
한 번에 참 잊기 힘든 순간이란 걸 또 한 번 느껴지는 하루
那是我無論如何都無法忘懷的瞬間 這一天又再一次體會到這一點

아직 나를 생각할지 또 그녀도 나를 찾을지
她仍然會想起我嗎 她還會試圖再找我嗎
걷다보면 누가 말해줄 것 같아
彷彿繼續走下去 就會有誰會告訴我答案
이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
這曾經那麼熟悉的街道 我們的腳步曾並排走過
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
令人深深懷念的日子 今天晚上又再度造訪我

널 그리는 널 부르는 내 하루는
一整天我思念著你 呼喚著你
애태워도 마주칠 추억이 반가워
雖然感到焦慮 卻也很高興能跟回憶再度相遇
날 부르는 목소리에 돌아보면
順著呼喚我聲音的那方向望去
텅빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
空蕩蕩的街道 不知不覺 滿滿都只是你的樣子

부풀은 내 가슴이 밤하늘에 외쳐본다
我那悸動的心 向著夜空吶喊
이 거리는 널 기다린다고
而在街道 我正在等待著你

널 그리는 널 부르는 내 하루는
一整天我思念著你 呼喚著你
애태워도 마주칠 추억이 반가워
雖然感到焦慮 卻也很高興能跟回憶再度相遇
날 부르는 목소리에 돌아보면
順著呼喚我聲音的那方向望去
텅빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
空蕩蕩的街道 不知不覺 滿滿都只是你的樣子

свернуть