Documentary sheds light on mental health of college students during pandemic