Vocals: Hatsune Miku V4 Eng & Kasane Teto SV
Music: @32ki_may
[ Ссылка ]
Tuning/Mixing: Middo
ENG Subtitles: Middo
Video: @channelcaststation
UST: @AtorikaHiwazokunoGen
Referenced translation from the original video subtitles
This took me a while; this is my first-time using Synth V and I am impressed!
I hope you will enjoy the video!!!
Feel free to use my lyrics in your own cover as long as you credit!
#VOCALOID #HatsuneMiku #KasaneTeto #channelcaststation #初音ミく #重音テト #メズマライザー
メズマライザー / 初音ミク・重音テト【英語のカバー】

Lyrics! (Thank NINISSS11)

(Intro Miku)
No thinking about your real feelings!

Pretending not to notice..?

Absolute reality, fiction, and one’s own heart

This safe zone is quickly shrinking

selling pieces of yourself

Feebly shouting, how shameful.

(Intro Teto)
in that case I really recommend

this really SUPER COOL ESCAPE PLAN!

but in the end if you fall into a very sweet trap

YOU CAN BE SAVED!

no longer living without going mad

this world is CORRUPTED!!

possibly playing the act of a fool might be the

most optimal solution now..?

(Bridge Miku)
a bouquet of flowers

decorate with words

if it steals your own heart

can it even be real

(Bridge Teto)
it feels like everything will become tainted

YOU ARE INVITED TO WATCH THE SHOW!!!

(Chorus Miku)
it’s bye bye!!

LOOKING LIKE YOU ARE ABOUT TO BREAK!

in this era, you're just tailormade-eade-eade.

you are falling for this honest acting with

a very loud heartbeat that beats completely arrhythmically

(Chorus Teto)
running out of second chances

working effortlessly, your worn away-ay-ay

now you dodge all of your responsibilities

living at all is hard enough

Someone out there will save us, right? (^^♪


quiz time!

H-a-t

E-r-a-s-e-r

L-e-m-o-n

P-h-o-s-p-h-o-r-i-b-
o-s-y-l-a-m-i-n-o-i-
m-i-d-a-z-o-l-e-s-u-
c-c-i-n-o-c-a-r-b-o-
x-a-m-i-d-e

(Hypno Miku)
you're slowly falling into a deep sleep

a subconscious type of hypnotism

my head and body are becoming confused

impossible! way too many tricks for me!

follow the coin as it swings back and forth

I feel my body completely freeze up

I am ok, now I am ready

to enter the final

SHUT DOWN...

(Hypno Teto)
you're slowly falling into a deep sleep

a subconscious type of hypnotism

my head and body are becoming confused

impossible! way too many tricks for me!

follow the coin as it swings back and forth

I feel my body completely freeze up

(Chorus Miku)
it doesn’t matter how we live this life

it feels so empty everyday-ay-ay

again, we repeat the same motions like a bot

simply living because our hearts continue to keep beating

(Chorus Teto)
luck is out, hope is gone, well in that case

it’s worthless so give up and pray-ay-ay

if you don’t have the guts, might as well call it quits.

the only option left is to

live off the leftovers

(Chorus Miku)
looking like I am about to break

IM THIS ERA IM JUST

TAILORMADE-ADE-ADE

I am falling for this honest acting with

a very loud heartbeat that beats completely arrhythmically

(Chorus Teto)
the praise I receive it lost its meaning

a fake love to hide it away-ay-ay

if you look too far into what’s real or not

you will go blind from it,

so, I hope you’ll avoid looking at it, right? (^^♪

свернуть