■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE - [ Ссылка ]
● Follow me on TWITTER - [ Ссылка ]
● Like us on FACEBOOK - [ Ссылка ]
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - [ Ссылка ]
[한국어 정보]
몽골 내륙으로 들어가면 전기가 없기 때문에 차에 태양열충전기를 설치했다. 특히나 방송 장비는 배터리 충전이 필수, 이번 여행은 전력과의 싸움이 될 것 같다. 충전이 잘 되어야 할 텐데 걱정이다. 고속도로를 벗어나자 GPS 위치 측정도 불가능하다. 갈수록 험준해지는 비포장도로. 진짜 오프로드로 내 달린 끝에 내가 가는 길이 곧 길이 된다. 드디어 ‘하라호름’에 도착했다. 하라호름은 칭기즈칸 시대에 전성기를 이룬 몽골제국 최초의 수도다. 4개의 큰 문과 108개의 사리탑으로 둘러싸인 ‘에르덴 주 사원’은 몽골 최초의 라마 불교 사원이다. 스탈린시대 때 사원이 파괴됐고, 수많은 승려들도 숙청을 당했지만 지금껏 영광의 흔적을 재건하고 있다. “에르덴 주 사원은 1586년에 세워졌습니다. 몽골 옛 도시 하라호름 유적에서 남은 건축 재료인 파란 벽돌과 화강암을 이용해 지어졌습니다” 몽골어로 ‘에르덴 주’ 는 ‘백 개의 보배’라는 의미라고 한다. 폐허 위에 다시 세운 사찰이지만 여전히 에르덴주 사원은 몽골 불교의 중심이 되고 있다. “특별히 이 세 개의 사찰에는 2개의 벽이 있는데요. 몽골의 사계절 중 겨울은 매우 추워요. 그래서 이중으로 된 벽이 이곳을 따뜻하게 보호합니다. 그리고 스님들이 여기에 있는 징을 오른손으로 한 번이나 세 번 친 후 시계 방향으로 돌면서 기도를 합니다” 어른 한 명이 간신히 지날 것 같은 이 좁고 긴 통로를 걷고 또 걸으며 그 옛날 승려들은 마음을 닦았을 것이다. 나는 면벽수행의 또 다른 형태를 본 것 같았다. 사원은 옛 궁궐에서 나온 돌을 재건에 사용했다. 몽골인 대부분이 라마불교를 믿는 신자라, 라마불교의 시발점이 된 이곳은 특별하다. “저는 어제저녁에 집에서 나와서 방금 이곳에 도착했습니다. 오면서 하루를 자고 이곳에 도착했어요” “15일 예배를 드리려고 ‘볼강 도 새항 솜’이라는 먼 곳에서 왔습니다. 기분이 정말 좋습니다” 몽골이 잠깐 지배했던 티베트에서 받아들인 라마불교가 이렇게 몽골에 뿌리 깊게 내렸다니 종교의 힘은 참으로 대단한 것 같다.
[English: Google Translator]
When I entered Mongolia, I installed a solar charger in my car because there was no electricity. In particular, broadcasting equipment requires battery charging, and this trip is likely to be a fight against power. I am worried that the charge should be good. It is impossible to measure the GPS position when leaving the highway. It's a dirt road that gets harder and harder. The road I'm going to end with the real off-road will soon be the road. Finally, I arrived at 'Haruhoru'. Haruhoru is the first capital of the Mongol empire, which achieved its height in the Chinggis khan era. Surrounded by four large gates and 108 bastions, the 'Erden Temple' is the first Rama Buddhist temple in Mongolia. During the Stalin era, temples were destroyed, and many monks were purged, but they are rebuilding the traces of glory. ""The Temple of Erden was built in 1586. It was built using blue bricks and granite, which are the building materials left over from the ruins of the ancient city of Mongolia. ""In Mongolian, 'Erden State' means 'one hundred treasures.' It is a temple built again on the ruins, but still the temple of Erdenju is the center of Mongolian Buddhism. ""Especially these three temples have two walls. Winter is very cold in all four seasons in Mongolia. So the double wall protects this place warmly. Then, the monks pray in the clockwise direction after hitting the gong here with their right hand once or three times and walk in this narrow and long passage that an adult could barely walk, and the old monks would have wiped their hearts . I seemed to have seen another form of face wall performance. The temple used stone from the old palace for reconstruction. Most of the Mongols are believers in Rama Buddhism, and this is where Rama Buddhism began. ""I left my house last night and just arrived here. I came here to sleep a day. """" I came from a remote place called 'Bolanggang New Harbor' to worship on the 15th. I feel really good. ""The power of religion is so great that Rama Buddhism, which was accepted in Tibet, which Mongolia ruled for a while, has so deeply rooted in Mongolia.
[Information]
■클립명: 아시아025-몽골04-05 몽골 최초의 라마 불교 사원 에르덴조 사원
■여행, 촬영, 편집, 원고: 전영건 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2017년 6월June
[Keywords]
종교시설,church,탑,tower,아시아Asia아시아몽골Mongolia전영건20176월으브르항가이 주UvurkhangaiJune걸어서 세계속으로
![](https://i.ytimg.com/vi/5l2ipGo_rAU/maxresdefault.jpg)