Situation in Gaza ‘traumatising’ for humanitarian aid workers: UN coordinator