Karen Read jurors had ‘agreement’ to acquit her of killing cop boyfriend, lawyers claim