[en]
Mei-kiri -- mei = signature; kiru = to cut
Mei-kiri is the action of "cutting" or engraving a signature onto a finished japanese sword tang. The same expression is also used in other trades.

[fr]
Mei-kiri -- mei = signature; kiru = couper, inciser
Mei-kiri est l'action de signer la soie d'un sabre japonais à l'aide d'un poinçon qui ne coupe point, mais marque plutôt le fer. On utilise cette expression aussi dans d'autres métiers japonais.

свернуть