Звездные Короли | Перекличка Героев Денеба

По мотивам НФ-романа "Звездные Короли" Эдмонда Гамильтона.

Битва при Денебе началась здесь:
[ Ссылка ]

Другие приключения в мире Звездных Королей:
[ Ссылка ]

* * * * *

Все прислали бойцов - Фомальгаут, Земля и Хатиса*,
Легионы созвездий, планет и других астеризмов,
Чтоб прочесть до конца кораблей потрясающий список,
Сотни жизней не хватит, а впрочем и тысячи жизней.

Кто-то скажет потом, что сражались они за баронов,
За своих королей, как положено верным вассалам,
Только кажется мне - за потомков, ещё не рождённых,
И за лучшее завтра - пока что, увы, не настало...

Если жить и погибнуть нам выпало время такое,
Не позволим врагам ненавистным добраться до цели!
Пусть в эфире звучит перекличка погибших героев!!!
И героев живых, что погибнуть ещё не успели...

"Отражая атаки пришельцев из тёмного мира,
Господин адмирал, я приказ ваш последний исполнил!"
"Отвечайте, дивизия Лебедь! Дивизия Лиры!"
А в ответ тишина - только треск электрических молний**...

А в ответ тишина - потому что в космической бездне,
Нет, никто не услышит последнего вашего крика,
Но я верю, что люди услышат свободные песни,
Что звучали в тот день перед солнца божественным ликом!

Если жить и погибнуть нам выпало время такое,
Не позволим врагам ненавистным добраться до цели!
Пусть в эфире звучит перекличка погибших героев!
И героев живых, что погибнуть ещё не успели...
_________

*Хатиса - Наир-аль Саиф (ι Ori, ι Orionis) — звезда в созвездии Ориона (видимая звёздная величина — 2,75m). Это самая яркая звезда меча Ориона, расположенная на его кончике. Традиционное название — Хатсия (иногда искажённо Хатиса), или (по-арабски) — Наир аль Саиф, что означает просто «Первая по яркости из меча» (из Википедии).
_________

** "...Потом Гордон услышал команду Гирона. Закодированная, как и все остальные, она ясно прозвучала в стерео, восстановленная дешифрующим устройством.

— Дивизия Лиры, капитан Сандрелл! Выйти из туманности! Противник пытается прорваться между вами и дивизией Лебедя.

— Призраки Лиги концентрируются у головы нашей колонны, — отозвался Сандрелл. — Но мы...

Передача оборвалась. Ничего не понимая, Гордон слушал, как адмирал тщетно вызывает командира дивизии..." (перевод Зинаиды Бобырь).

_________

свернуть